So ziemlich jeder Film und jede Serie ist in mindestens eine andere Sprache synchronisiert. Mancher wird vielleicht sagen „Pff, wie unnötig“, doch abgesehen von der Einnahmequelle ist die Synchronisation belangreich und für viele auch nötig. Auch wenn Untertitel bei ungenügenden Sprachkenntnissen aushelfen können, kann jedoch nicht jeder, dessen Muttersprache nicht z.B. englisch ist, jedes Wort … Weiterlesen Verwirrung auf der Tonebene — Synchronisation von Filmen und Serien
Warum Niederländisch für Deutsche so lustig klingt
Wenn man sich Deutsch und Niederländisch anguckt und vergleicht, wird man feststellen, dass sich die beiden Sprachen gar nicht so unähnlich sind. Der Satzbau und die Grammatik gleichen sich meistens sehr und auch viele Begriffe sind sehr ähnlich. Veel = vielgroot = grosshebben = haben [Ein paar Hinweise zur Aussprache: g wird ch, die Endung … Weiterlesen Warum Niederländisch für Deutsche so lustig klingt
Was die „Matrix“-Reihe uns wirklich sagen will
Die Matrix-Trilogie von den Regisseuren Lana, Lilly und Andy Wachowski handelt von zwei Welten: der echten und der Matrix. In der wirklichen Welt werden Menschen nur als Energiequelle von Maschinen gebraucht, die sich dank KI irgendwann selbstständig gemacht haben. In diesem Zustand als Batterie wird ihnen vorgegaukelt, dass sie ein richtiges Leben in intakten Städten … Weiterlesen Was die „Matrix“-Reihe uns wirklich sagen will
„Shantaram“ und „Im Schatten des Berges“ – Buchreview
Das Buch „Shantaram“ von Gregory David Roberts (Erstausgabe 2003) handelt von Lin, einem Mann aus Australien, der aus dem Gefängnis dort floh und in Bombay, Indien strandet. Laut Klappentext verhandelt es die Lebensgeschichte des Autors selbst und könnte damit als Autofiktion gesehen werden. Allerdings weicht der Roman wohl ein wenig von wahren Begebenheiten ab, was … Weiterlesen „Shantaram“ und „Im Schatten des Berges“ – Buchreview
„Birdman or (The Unexpected Virtue of Ignorance)“ – Filmreview
Der Film “Birdman” ist eine spannende Arbeit des Regisseurs Alejandro González Iñárritu, denn die Machart und Geschichte weisen einige Besonderheiten auf. Der Film handelt von dem Schauspieler Riggan Thomson, der nach seiner Filmkarriere nun am Theater tätig ist. Bekannt wurde er durch den Superheldendreiteiler ‚Birdman‘, der ihm Ruhm und Geld eingebracht hat. Viele Jahre später … Weiterlesen „Birdman or (The Unexpected Virtue of Ignorance)“ – Filmreview
Das Phänomen Superheld
Warum faszinieren uns Superhelden? Warum lesen wir Superheldencomics oder sehen uns Filme über sie an? Ich glaube, wir werden von ihnen so gepackt, weil sie ein Vorbild darstellen. Sie sind eine idealisierte Figur, der wir nacheifern wollen. Kraft, Mut, Kampfgeist sind doch Eigenschaften, die wir uns alle wünschen, oder nicht? Außerdem gewinnen Superhelden in fast … Weiterlesen Das Phänomen Superheld
Wer wie was
Ich bin Miriam und studiere Kulturpoetik. Was das ist? Gute Frage! Kulturpoetik ist ein Masterstudiengang, der auf ein Grundstudium der Germanistik aufbaut. Das Wort "Kulturpoetik" ist ein Neologismus meines Professors und hat eigentlich keine richtige Bedeutung. Was genau das also eigentlich sein soll, kann ich gar nicht sagen. Aber ich kann sagen, womit wir uns … Weiterlesen Wer wie was
Lange Rede, kurzer Sinn 